Sugimoto leaves the village and returns to Otaru alone, where he learns of the incident with Ushiyama. He is captured by Tsurumi, who accuses him of killing the soldiers. Asirpa and Retar track Sugimoto and find Shiraishi, who tells her Sugimoto's location.
Times accept seconds (91) or clock format (1:31).
