Aoi is panicking a little at the fact that episode four is a little behind. She manages to enlist the help of Endou, the animation supervisor for episode three, and is able to stabilize things a bit. However, as soon as one hardship leads to another. While at the episode four dubbing, Aoi is present when the director and animation director are discussing retakes. The director is moved by one of the voice actor's performances, and starts talking about the scene not being right.
0:57 → 2:27 (57s–147s)
skips 90s · no stream duration
Submitted Jul 28, 2026
23:00 → 24:30 (1380s–1470s)
skips 90s · no stream duration
Submitted Jul 28, 2026
Times accept seconds (91) or clock format (1:31).
