Hill and Renko meet again for the first time since their shooting; Esterhaus tries to avoid Grace Gardner, the new police decorator; two transfer officers get themselves into trouble; Belker pursues rapists in the park; and Furillo must deal with Fay's demands for more money and an impending Presidential visit.
3:40.4 → 4:56.2 (220.4s–296.2s)
skips 75.8s · timed on a 49:16.3 stream
Submitted Aug 17, 2026
48:33.9 → 49:16.3 (2913.9s–2956.3s)
skips 42.4s · timed on a 49:16.3 stream
Submitted Aug 17, 2026
Times accept seconds (91) or clock format (1:31).
